 Who's Online
|
|
Zur Zeit sind 296 Gäste und 0 Mitglied(er) online.
Sie sind ein anonymer Besucher. Sie können sich hier anmelden und dann viele kostenlose Features dieser Seite nutzen!
|
|
Online - Werbung
|
|
|
Haupt - Menü
|
|
|
Kostenlose Browser Games
|
|
|
Online - Werbung
|
|
|
Terminkalender
|
|
|
Seiten - Infos
|
|
|
Europa Politik News & Infos
|
|
|
Online WEB Tipps
|
|
|  |
|
|
|
|
|
|
|
Europa-247.de - News & Infos rund um Europa, die Europäer und die EU!
Beiträge über fremdsprachige Sender in der Muttersprache bei Kabel-Blog
Veröffentlicht am Dienstag, dem 14. Oktober 2014 von Europa-247.de |
|
Freie-PM.de: Kabel-Blog, das Blog über Kabelfernsehen und IPTV, hat begonnen, Beiträge über fremdsprachige Sender in die Originalsprache (also die jeweilige Sprache des Senders) zu übersetzen. Dadurch ist gewährleistet, dass alle Interessenten Sprachpakete nicht nur in ihrer Muttersprache buchen, sondern das erstellte Angebot verstehen können.
Als Beispiel kann die bereits vor mehreren Jahren veröffentlichte und vielfach aktualisierte Seite über russische Sender gelten, auf der im Zuge des neuen Übersetzungsprojektes Kapitel in russischer Sprache eingefügt worden sind.
Wenige Angebote sind in der eigenen Muttersprache verfasst
Aufgrund der vielfältigen Multikultur in Deutschland besteht Bedarf, Fernsehsendungen in anderen Sprachen empfangen zu können. Kabelnetzbetreiber und IPTV-Anbieter reagieren auf diesen Bedarf mit ihren Sprachpaket-Angeboten. Die wenigsten jedoch beschreiben das Paket oder die im Paket enthaltenen Sendungen in der entsprechenden Muttersprache. Vielmehr wird das Angebot in deutscher Sprache beschrieben. Dabei ist nicht sicher, ob der Interessent des Paketes der deutschen Sprache so weit mächtig ist, dass er auch alle Ausführungen versteht.
Den Widerspruch zwischen fremdsprachiges Sprachpaket und deutscher Beschreibung versucht Kabel-Blog zu bereinigen. Die Sprachpakete werden in den Beiträgen zu fremdsprachigen Sendern beschrieben und anschließend in die entsprechende Muttersprache übersetzt.
In Kürze folgt mit der Übersetzung der Seite über türkische Sender der zweite Schritt, dem sich die Überarbeitungen der Beiträge zu griechischen und spanischen Sendern anschließen werden.
Hier finden Sie zunächst den Beitrag zu den russischen TV-Sendern: http://kabel-blog.de/internationale-tv-sender/russisch/.
Warum internationale TV-Sender?
Sendungen in der Sprache aus der Heimat vermitteln Vertrautheit und mildern unter Umständen das Heimweh. Das wissen auch die Anbieter von Kabelfernsehen oder IPTV. Der Bedarf ist da und wird je nach Region und prozentualem Anteil an Migranten, Eingewanderten oder temporär hier in Deutschland Lebenden entsprechend befriedigt.
Seit vielen Jahren gibt es daher beim Kabelfernsehen die Möglichkeit, Sprachpakete zu buchen. Fast immer sind in Deutschland russische und türkische Sprachpakete sowie Angebote für Menschen aus dem Mittelmeerraum verfügbar.
Prozentualer Anteil an Menschen aus anderen Ländern in Deutschland steigt
Deutschland ist historisch bedingt zu einem Einwanderungsland geworden. Viele Menschen, deren Wurzeln und Familien in anderen Ländern der Welt zuhause sind, leben hier. Dabei sind türkische Mitbürger prozentual gesehen am stärksten vertreten, auch wenn die Anzahl der Einwanderungen seit 2013 rückläufig ist. Des Weiteren leben seit den 60er Jahren viele Menschen aus Italien oder Griechenland in Deutschland. In den letzten Jahren hat die Anzahl von Zuwanderungen aus Osteuropa zugenommen. Die Statistiken verzeichnen gegenwärtig deutschlandweit eine Ausländerquote von rund 10 Prozent, Tendenz steigend.
Kabel-Blog ist ein Blog, das seit 2007 über Kabelnetzbetreiber und seit 2012 über IPTV-Anbieter berichtet. Es werden aktuelle Ereignisse, Neuerscheinungen und technische Neuheiten aufgegriffen und in Newsform wiedergegeben. Neben den Netzanbietern werden die über Kabel oder Internet zu empfangenden Sender mit ihren Inhalten betrachtet. Ebenso entstehen ausführliche Testberichte über technische Gerätschaften wie Receiver oder Modems. Darüber hinaus befinden sich zahlreiche Wissenstexte über Voraussetzungen und Angebote für Kabelfernsehen, IPTV und Video on Demand auf den Seiten.
Kooperationen existieren mit Kabel Deutschland, TeleColumbus, Primacom, Unitymedia Kabel BW, Zattoo und anderen Unternehmen aus der Telekommunikationsbranche.
Nähere Informationen unter: http://kabel-blog.de
Kabel-Blog
René Schröter
Erich-Zeigner-Allee 31
04229 Leipzig
presse@kabel-blog.de
0341-4234880
http://kabel-blog.de
(Weitere interessante CMS / Blog News, CMS / Blog Infos & CMS / Blog Tipps gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
Kabel-Blog, das Blog über Kabelfernsehen und IPTV, hat begonnen, Beiträge über fremdsprachige Sender in die Originalsprache (also die jeweilige Sprache des Senders) zu übersetzen. Dadurch ist gewährleistet, dass alle Interessenten Sprachpakete nicht nur in ihrer Muttersprache buchen, sondern das erstellte Angebot verstehen können.
Als Beispiel kann die bereits vor mehreren Jahren veröffentlichte und vielfach aktualisierte Seite über russische Sender gelten, auf der im Zuge des neuen Übersetzungsprojektes Kapitel in russischer Sprache eingefügt worden sind.
Wenige Angebote sind in der eigenen Muttersprache verfasst
Aufgrund der vielfältigen Multikultur in Deutschland besteht Bedarf, Fernsehsendungen in anderen Sprachen empfangen zu können. Kabelnetzbetreiber und IPTV-Anbieter reagieren auf diesen Bedarf mit ihren Sprachpaket-Angeboten. Die wenigsten jedoch beschreiben das Paket oder die im Paket enthaltenen Sendungen in der entsprechenden Muttersprache. Vielmehr wird das Angebot in deutscher Sprache beschrieben. Dabei ist nicht sicher, ob der Interessent des Paketes der deutschen Sprache so weit mächtig ist, dass er auch alle Ausführungen versteht.
Den Widerspruch zwischen fremdsprachiges Sprachpaket und deutscher Beschreibung versucht Kabel-Blog zu bereinigen. Die Sprachpakete werden in den Beiträgen zu fremdsprachigen Sendern beschrieben und anschließend in die entsprechende Muttersprache übersetzt.
In Kürze folgt mit der Übersetzung der Seite über türkische Sender der zweite Schritt, dem sich die Überarbeitungen der Beiträge zu griechischen und spanischen Sendern anschließen werden.
Hier finden Sie zunächst den Beitrag zu den russischen TV-Sendern: http://kabel-blog.de/internationale-tv-sender/russisch/.
Warum internationale TV-Sender?
Sendungen in der Sprache aus der Heimat vermitteln Vertrautheit und mildern unter Umständen das Heimweh. Das wissen auch die Anbieter von Kabelfernsehen oder IPTV. Der Bedarf ist da und wird je nach Region und prozentualem Anteil an Migranten, Eingewanderten oder temporär hier in Deutschland Lebenden entsprechend befriedigt.
Seit vielen Jahren gibt es daher beim Kabelfernsehen die Möglichkeit, Sprachpakete zu buchen. Fast immer sind in Deutschland russische und türkische Sprachpakete sowie Angebote für Menschen aus dem Mittelmeerraum verfügbar.
Prozentualer Anteil an Menschen aus anderen Ländern in Deutschland steigt
Deutschland ist historisch bedingt zu einem Einwanderungsland geworden. Viele Menschen, deren Wurzeln und Familien in anderen Ländern der Welt zuhause sind, leben hier. Dabei sind türkische Mitbürger prozentual gesehen am stärksten vertreten, auch wenn die Anzahl der Einwanderungen seit 2013 rückläufig ist. Des Weiteren leben seit den 60er Jahren viele Menschen aus Italien oder Griechenland in Deutschland. In den letzten Jahren hat die Anzahl von Zuwanderungen aus Osteuropa zugenommen. Die Statistiken verzeichnen gegenwärtig deutschlandweit eine Ausländerquote von rund 10 Prozent, Tendenz steigend.
Kabel-Blog ist ein Blog, das seit 2007 über Kabelnetzbetreiber und seit 2012 über IPTV-Anbieter berichtet. Es werden aktuelle Ereignisse, Neuerscheinungen und technische Neuheiten aufgegriffen und in Newsform wiedergegeben. Neben den Netzanbietern werden die über Kabel oder Internet zu empfangenden Sender mit ihren Inhalten betrachtet. Ebenso entstehen ausführliche Testberichte über technische Gerätschaften wie Receiver oder Modems. Darüber hinaus befinden sich zahlreiche Wissenstexte über Voraussetzungen und Angebote für Kabelfernsehen, IPTV und Video on Demand auf den Seiten.
Kooperationen existieren mit Kabel Deutschland, TeleColumbus, Primacom, Unitymedia Kabel BW, Zattoo und anderen Unternehmen aus der Telekommunikationsbranche.
Nähere Informationen unter: http://kabel-blog.de
Kabel-Blog
René Schröter
Erich-Zeigner-Allee 31
04229 Leipzig
presse@kabel-blog.de
0341-4234880
http://kabel-blog.de
(Weitere interessante CMS / Blog News, CMS / Blog Infos & CMS / Blog Tipps gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
|
|
Artikel-Titel: Beiträge über fremdsprachige Sender in der Muttersprache bei Kabel-Blog |
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht Europa-247.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: Europa-247.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
| "Beiträge über fremdsprachige Sender in der Muttersprache bei Kabel-Blog" | Anmelden oder Einloggen | 0 Kommentare |
|
| | Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
| Diese Web-Videos bei Europa-247.de könnten Sie auch interessieren: |
Frankreich: Protestcamp von Atomgegnern geräumt
 | Französische Landwirte buhen Macron aus
 | Air-France Tarifstreik: Flüge gestrichen
 |
|
|
| Diese Fotos bei Europa-247.de könnten Sie auch interessieren: |
Italien-Venedig-Canale-Grande-150726-DSC_ ...
 | Italien-Venedig-Canale-Grande-150726-DSC_ ...
 | Prag-Tschechien-Altstaedter-Ring-150322-1 ...
 | | |
|
| Diese Lexikon-Einträge bei Europa-247.de könnten Sie auch interessieren: |
 Europa
Europa ist ein Erdteil, der sich über das westliche Fünftel der eurasischen Landmasse erstreckt. Obwohl es geographisch gesehen ein Subkontinent ist, der mit Asien zusammen den Kontinent Eurasien bildet, wird es historisch und kulturell begründet meist als eigenständiger Kontinent betrachtet. Dies verweist darauf, dass sich der Begriff „Europa“ nicht in der geographischen Definition erschöpft, sondern sich auch auf historische, kulturelle, politische, wirtschaftliche, rechtliche und ideelle Aspe ...
| Diese Forum-Threads bei Europa-247.de könnten Sie auch interessieren: |
Zum Beispiel Sebastian Kurz (Aaron1, 22.12.2016)
Sollte sich Deutschland da ein Beispiel nehmen? (Aaron1, 21.06.2016)
Dabei haben wir gemeinsame Vorfahren (Aaron1, 07.02.2014)
| Diese Forum-Posts bei Europa-247.de könnten Sie auch interessieren: |
Wie schrieb Edward Bernays zum Thema Propaganda.
\"Die bewusste und zielgerichtete Manipulation der Verhaltensweisen und Einstellungen der Massen ist ein wesentlicher Bestandteil demokratisch ... (DaveD, 27.04.2021)
Aber warum ist die Meinung der Bürger über Brüssel und das was dort geschieht so schlecht?
Und warum ist das mit Großbritanien so weit gekommen?
Hat sich da mal eine dieser unsäglichen Talkschow ... (DaveD, 09.04.2020)
Back to the Roots, ab kommenden Jahr werden die britischen Reisepässe wieder Blau.
Und auch sonst wird sich einiges ändern.
Boris Johnson ist gerade dabei Gesetze auf den Weg zu bringen das Staa ... (Otto76, 13.03.2020)
Die Zeit als deutsche Medien berichteten ist lange vorbei.
Jetzt werden vorgefasste Meinungen unter das Volk gebracht mit der Hoffnung, dass es keine merkt.
Ob Klaus Kleber oder Claas-Hendrik Re ... (Hans-Peter, 15.01.2020)
Welche Beweggründe gibt es für Polen.
Die Polen gelten schon immer als geschickte Verhandlungsführer und Diplomaten.
Aber welcher Teufel hat sie geritten Frau von der Leyen als EU-Chefin zu nomi ... (DaveD, 31.07.2019)
Aber warum ist die Meinung der Bürger über Brüssel und das was dort geschieht so schlecht?
Hat sich da mal eine dieser unsäglichen Talkschowaufzeichnungen im zwangsfinanzierten Staatsfernsehen da ... (DaveD, 20.05.2019)
In diesem Jahr sind, wie schon gesagt, wieder Wahlen zum Europaparlament.
Und in diesem Zusammenhang taucht immer wieder mal der Name EVP auf.
EVP bedeutet Europäische Volkspartei, es treten als ... (Aaron1, 10.03.2019)
In Sachsen hat die AfD-Sachsen zu einer Podiumsdiskussion eingeladen.
Auf AfD Seite sprachen Michael Klonovsky und Nicolaus Fest und von Seiten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks Tagesschau-Che ... (Otto76, 01.11.2018)
Man sollte eines nicht vergessen, die Briten waren nie Mitglied der EU wie Frankreich oder Deutschland!
Sie sind 1973 beigetreten und haben zuvor für ihr Land Sonderkonditionen en masse ausgehand ... (Aaron1, 30.09.2018)
Das mag jetzt vielleicht wie ein Durcheinander aussehen, aber man sollte nie vergessen, dass die Engländer Meister der Verhandlung sind.
Schon 1973 bei den Beitrittsverhandlungen haben sie, gelin ... (Helmfried, 28.08.2018)
| Diese Testberichte bei Europa-247.de könnten Sie auch interessieren: |
Tiger Balm rot mysql_query
Für uns Ossis war es das Allheilmittel. Die vietnamesischen Vertragsarbeiter brachten dies aus ihrer Heimat mit. Und bei Kopfschmerz das schnell wirkendste Mittel. Selbst nach dem Saufen ... (Joachim Reibrich, 13.7.2019)
TUC von Mondelez Zur kalten Jahreszeit wird nicht nur reichlich getrunken sondern auch sinnlos herumgenascht.
Das fängt bei den obligatorischen Erdnussflips an und kommt irgendwann zu den Kräckern ... (Emilia Geißler, 26.1.2018)
Dresdner Häckerle von Dr. Doerr Es gibt Kindheitserinnerungen da läuft mir heute noch das Wasser im Munde zusammen.
Dazu zählt Heringshäckerle.
Aber welche "moderne" Hausfrau macht sich noch die Mühe Salzheringe ... (Michael Thur, 26.5.2017)
Kena Instant Gold – Löslicher Bohnenkaffee Löslicher Kaffee ins Glas und mit heißer Milch aufgefüllt und fertig ist ausgezeichnet schmeckender Milchkaffee. Doch leider ist das nicht mit allen Instantkaffees möglich.
Mit Kena Ins ... (Anette Piepenköter, 25.9.2014)
Espresso Sticks von Nescafe Dieses Espressopulver von Nescafe ist die ultimative Alternative für alle, die keine teure Espressomaschine besitzen, und aber trotzdem nicht auf köstlichen Genuss verzichten wollen.
Na ... (dietrich david, 24.8.2013)
| Diese News bei Europa-247.de könnten Sie auch interessieren: |
wein.plus prämiert Kollektionen und Entdeckungen 2023/24 (PR-Gateway, 25.04.2024)
Europas größte unabhängige Weinplattform prämiert 17 Wein- und Sektgüter mit den Kollektionen des Jahres sowie zwei Weingüter als Entdeckungen des Jahres.
wein.plus-Verkostungsleiter Marcus Hofschuster und Kim Schreiber haben nach der Verkostung von über 7.000 Weinen in der abgelaufenen Saison 2023/2024 ihre Auszeichnungen vergeben. Prämiert wurden insgesamt 17 Wein- sowie zwei Sektgüter. Zehn der Gewinner stammen aus Deutschland, fünf aus Italien sowie je einer aus Österreich und Spa ...
Kölner Eventagentur: Offizieller Partner der Wolkenburg (PR-Gateway, 24.04.2024)
Eine Partnerschaft für unvergessliche Teambuilding-Events in Köln
Ellen Kamrad, Eventplanerin aus Köln und Inhaberin der renommierten Agentur Menschen - Emotionen - Erlebnisse (MEE), ist seit Mitte 2023 offizielle Partnerin der Eventlocation Wolkenburg Köln im Bereich Teambuilding-Events. Diese spannende Kooperation verspricht eine einzigartige Kombination aus professioneller Organisation und dem reizvollen Ambiente der historischen Wolkenburg.
Die Erfahrung und E ...
Dünenascheverstreuung in den Niederlanden (PR-Gateway, 24.04.2024)
BesterBestatter.de revolutioniert Bestattungsdienste mit einzigartiger Dünenascheverstreuung in den Niederlanden
BesterBestatter.deBesterBestatter.de revolutioniert Bestattungsdienste mit einzigartiger Dünenascheverstreuung in den Niederlanden
Thomas Thiemann, Inhaber von BesterBestatter.de, setzt auf eine neue Bestattungsform durch die Einführung einer innovativen Dünenascheverstreuung in den male ...
Mehr als Krümelpicken am Pelikanweg in Basel (PR-Gateway, 24.04.2024)
Sami der Storch berichtet von seinen Lieblingsplätzen rund um den Pelikanweg 10 in Basel. Begleiten Sie ihn auf seinem (Aus-)Flug!
Seit ich letzten Monat von meinem Juwel am Pelikanweg 10 berichtet habe, hat mein scharfes Storchenauge das bezaubernde Viertel rund um die Strasse erkundet und viele schöne, interessante und entspannende Orte entdeckt. Aber ich würde vorschlagen, wir fliegen doch gleich los und gleiten gemeinsam durch die Lüfte.
Der Pelikanweg schlängel ...
Internationales Turnier im Corendon Tennis Club Kemer erfolgreich beendet (PR-Gateway, 23.04.2024)
200 junge Nachwuchstalente aus 44 Nationen traten bei "TEN-PRO Global Junior Tour" gegeneinander an
Mitreißende Ballwechsel und packende Tennisduelle auf 14 Sandplätzen: Nach acht Tagen ist die international renommierte Jugendturnier "TEN-PRO Global Junior Tour" zu Ende gegangen. Mehr als 200 junge Athleten aus 44 Ländern - unter anderem aus Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Griechenland, Ägypten und den USA - traten in den neu eröffneten Anlagen des Corendon Tennis Club Kem ...
Schnelle Orientierung in allen drängenden Energiefragen: ECG Akademie bündelt Expertenwissen (PR-Gateway, 23.04.2024)
ECG Akademie macht Expertenwissen schneller einer breiteren Zielgruppe zugänglich
Kehl, 23. April 2024. Die europaweit führende Energieberatung ECG Energie Consulting GmbH aus Kehl hat jetzt ihre ECG Akademie gestartet, die online unter www.energie-consulting.com/akademie/ erreichbar ist. Die ECG Akademie richtet sich mit einem modularen Angebot an Webinaren, Online-Schulungen und Workshops direkt an Entscheider i ...
Geocon und Cairful gehen zusammen (PR-Gateway, 22.04.2024)
Software-Komplettlösungen für bundesweite Pflegeeinrichtungen - Pflegekräfte werden entlastet - Positiven Wandel in der Branche vorantreiben
BERLIN/DÜREN - "Zwei Kräfte - eine Vision" - so betiteln die beiden bisher eigenständigen Pflegesoftware-Unternehmen Geocon Software GmbH (Berlin) und Cairful GmbH (Düren/NRW) die Basis ihres anstehenden Zusammenschlusses. Zukünftig kommen dadurch alle softwareunterstützten Pflegeprozesse wie Dokumentation, Dienstplanung, Personaleinsatzsteuerung ...
SMROBOT bringt intelligenten Pool-Reinigungsroboter auf den Markt - Valor (schwertschmiedeviktor, 19.04.2024)
Unvergleichliche Reinigungsleistung mit fortschrittlicher KI-Technologie
Am 28. März 2024 stellte SMOROBOT offiziell die ValorTM -Serie intelligenter Poolreinigungsroboter (im Folgenden "Valor") vor und setzte damit einen neuen Standard in der automatisierten Poolreinigung und -pflege.
Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der künstlichen Intelligenz (KI) sind Roboter ein fester Bestandteil unseres täglichen Lebens geworden. Die Einf ...
AMASANA Papierhandtücher für Umweltschutz und Hygiene (PR-Gateway, 19.04.2024)
Die AMASANA Papierhandtücher bieten eine umweltfreundliche Lösung für saubere Hände. Sie sind weich, saugfähig und aus recyceltem Zellstoff in Europa hergestellt. Dank der V-Falz Technologie passen sie in fast jeden Papierhalter
In Zeiten, in denen sowohl Hygiene als auch Umweltschutz zunehmend in den Vordergrund rücken, stellt AMASANA eine innovative Lösung vor, die beides nahtlos miteinander verbindet. Mit der Markteinführung der zweilagigen Papierhandtücher unter der SKU B0D1KNSP8H ...
Führungswechsel bei führendem Batteriehersteller (PR-Gateway, 19.04.2024)
Raphael Eckert neuer Country Manager der GS Yuasa Battery Germany GmbH
Krefeld, 19. April 2024 - Zwei Jahrzehnte hervorragende Lei(s)tung: Nach 20 Jahren an der Spitze der GS Yuasa Battery Germany GmbH übergibt Managing Director Rob Antwerpen die Führung des Unternehmens an Raphael Eckert, bis dato General Manager Sales & Marketing Components. Ab dem 1. Mai 2024 erhält die GS Yuasa Battery Germany GmbH damit einen erfahrenen und langjährigen Mitarbeiter als neuen Country Manager.
< ...
| Werbung bei Europa-247.de: |
| Beiträge über fremdsprachige Sender in der Muttersprache bei Kabel-Blog |
|
|
Aktuelles Amazon-Schnäppchen
|
|
|
Video Tipp @ Europa-247.de
|
|
|
Online Werbung
|
|
|
Verwandte Links
|
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
Online Werbung
|
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
